糊

Í

hú

1. желімдеу, жапсыру, жабыстыру, жұқтыру, жағу

拿纸糊窗户 — терезенің көзін қағазбен желімдеп жатыр екен

裱糊 — үйдің төбесіне және қабырғасына қағаз жапсыру

【糊涂】 ақымақ, маубас, топас, көкми, аңғал; шатасу, түсінбеу; қым-қуыт, шым-шытырық, шытырман, былыққан

2. көже, ботқа

【糊口】 әрең-парең жан сақтау, әрең-зорға күн кешіру, ептеп-септеп тіршілік ету, аупырыммен күн көру, жан сақтау, күн кешіру, тіршілік ету, жан бағу, талшық ету, аужал қылу, өлжал қылу, ауқат күнелту, жасау

3. 煳 -мен мағыналас келеді

II

hù

ботқа, тосап, желім

辣椒糊 — бұрыш тосабы

面糊 — ботқа, желім, тосап

【糊弄】

1) құнтсыздық, немқұрайдылық, ыждағатсыздық, шалағайлық, салақтық

做事糊弄是不负责的态度 — жұмыстағы ыждағатсыздықтың өзі жауапкерсіздікке жатады

2) көз бояу, көз алдау, алдап кету, алдап-арбау, алдап соғу, алдау, арбау, алжастыру

你不要糊弄人 — өйтіп алдамағайсың

III

hū

майлау, сылау, жағу, бітеу, жылмағайлау

用泥墙缝糊上 — қабырғаның жарықшағын балшықпен жылмағайлап таста